◆ UIElement.AddHandler メソッド
◆ 第二引数はメソッドやラムダ式を new RoutedEventHandler に通さないとだめ

XAML で
<StackPanel Button.Click="onclickbutton">
    <Button>1</Button>
    <Button>2</Button>
</StackPanel>

って書くのを C# の方でかきたいとき
stackpanel.AddHandler(Button.ClickEvent, new RoutedEventHandler(onclickbutton));

ラムダ式の場合は
stackpanel.AddHandler(Button.ClickEvent, new RoutedEventHandler((s, e) => {}));